Tell your ego to STFU!!!
Give ’em verbal ticks or special ways of fidgeting, that’s how you flesh ’em out!
What was their childhood like? What kind of family did they live with? Were they healthy or dysfunctional? These questions and more can help inform your characters’ backstories and how they move, talk, and act in the present timeline of your story!